学术研修 | 人工智能背景下外语技术写作师资培训班
人工智能背景下外语技术写作师资培训班
招生简章
非学历教育项目
为贯彻落实党的二十大精神和国家“十四五”规划及2035年远景目标纲要，围绕建设高质量教育体系，全面贯彻党的教育方针，坚持立德树人，不断提升教师教书育人能力素质。2023年以生成式人工智能为代表的智慧教育新浪潮已经突破单纯的工具应用维度，给教育带来从教育思想到办学范式的深远变革，对传统教育教学也提出了新的挑战。教师是教育发展的第一资源，是推动智能教育实施的关键要素，没有教师观念的转变、能力发展、素养提升，很难实现传统教育向智能教育的跨越。
复旦大学继续教育学院与复旦大学出版社合作举办“人工智能背景下外语技术写作师资培训班”，旨在针对从事外语技术写作教学课程的高校教师、从事科技工作的管理人员、对技术写作课程教学感兴趣的企业人士的需求，结合线上理论教学、线下实操教学和企业参观学习，帮助学员学会使用《英语技术写作精要》设计课程，包括课件、案例、练习等，学会教授技术写作，包括理解技术写作的概念，掌握技术写作实践。
主办：复旦大学
承办：复旦大学继续教育学院
合作：复旦大学出版社
01
课程目标
1. 提升能力素养，把握人工智能时代外语教育发展态势，提高外语技术写作教学的能力。
2. 拓宽教学视野，关注人工智能时代企业对技术写作的范式要求。
3. 激发创新思维，与时俱进，改进外语教育教学、创新人才培养模式。
02
课程特色
1. 优质的师资资源和丰富的实战经验相结合。授课的师资均为该课程领域国内领先水平的专家，专业的师资团队确保课程内容的针对性、科学性、实效性。
2. 灵活的授课方式，线上理论教学+线下实操教学+企业参观学习，理论、实践、创新相结合。在理论讲授、经验交流之余，让学员在直观体验中获得更全面、深刻的内化学习。
3. 宏观的发展和具体的操作方法论相结合。课程内容既着眼于外语技术写作教学领域的发展的意识和长远性，又立足教学创新实践和探索，课程设计丰富详实，给学员带来启发和帮助。
03
培训对象
教授技术写作课程的高校教师、从事科技工作的管理人员、对技术写作课程教学感兴趣的企业人士。
04
时间地点
• 举办时间：
2024年7月10日-13日，共计4天的课程。
• 授课地点：
线上 + 线下（复旦大学）
（满40人开班，线下授课具体时间，以学校正式通知为准！）
05
证书授予
考勤+教案设计，考核合格者，将为学员颁发复旦大学“人工智能背景下外语技术写作师资培训班”结业证书。
06
培训费用
• 培训费（学费）：5000元/人，满40人开班。（不包括住宿费、学员往返交通费）
07
项目教学方案
1. 教材：《英语技术写作精要》
2. 课程大纲：
• 技术写作概览
• 技术写作基本流程
• 用户和任务分析（UTA）
• 技术信息的查找与收集
• 技术内容的组织与结构
• 技术内容质量评价标准（A+4C）
• 技术写作语言规范（Style）
• 结构化写作和达尔文信息分类架构（DITA）
• 专业写作工具（Oxygen）
• GenAI在技术写作中的运用
3. 培训形式：
线上理论教学+线下实操教学+企业参观学习。
（1）讲座：帮助学员理解教材的设计理念和技术写作相关知识，包括案例分享。
（2）实操/工作坊：学员根据教学框架和教学目的，结合所给的案例，自发设计课程。掌握技术写作专业工具的使用，并设计实操课程。
（3）企业参观交流：实地观摩企业中的技术写作工作内容和工作流程，与企业技术写作人员现场交流。
4. 培训安排表：
08
授课师资
陶友兰
复旦大学
周全（Quan Zhou）
Metropolitan State University
高志军
北京大学
谢 敏
infomagic学院，复旦大学校外导师
李晓黎（Xiaoli Li）
University of Dayton
李 梅
同济大学
邓 丽
南京芯驰半导体科技有限公司
09
报名缴费流程
（一）报名
学员提交报名登记 → 审核通过 → 发学员缴费通知（满40人开班）→ 向学员发“入学须知”。
即日起可通过微信
扫描下方二维码
根据要求填报报名信息，报名截止时间为7月5日。（即日起至6月10日，报名表每天9:00-20:30开放；6月11日开始全天开放）
（二）缴费
本学院对学员报名信息核实确认，并发送缴费通知。
收费标准：5000元/人，包含: 课程开发费、师资费、场地费、学习资料费、餐费、证书费等；不含学员交通、住宿费用。
培训费将统一汇入复旦大学银行账户
户名：复旦大学
账号：03326708017003441
开户行：中国农业银行上海翔殷支行
开班后统一开具由复旦大学盖章的中央非税统一电子票据并发到每位学员电子邮箱中。
10
咨询方式
• 咨询电话：
徐老师021-65643368 ；微信群咨询（报名后）。
• 咨询时间：
周一到周五，上午9:00-11:00，下午14:00-16:00
本期策划 | 复旦大学出版社、复旦新学术
本期编辑 | 学术君小熊
本文推广 | 语言学通讯、翻译学通讯
长按识别二维码，了解学术新风向